Die Ostwestfalen

Der polnische Bestsellerautor Andrzej Stasiuk liest am 21. Oktober 2008 auf dem Kulturgut Haus Nottbeck im Rahmen des Münsterlandfestivals pART 4. Unter dem verballhornenden Titel „Dojczland“ erzählt er von (wahren?) Erlebnissen auf seinen Lesereisen in Deutschland. Die renommierten Jazzmusiker Paul Wirkus (Schlagzeug) und Achim Tang (Kontrabass) begleiten die deutsch-polnische Lesung am 21. Oktober. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Aus dem Programm des Westfälischen Literaturmuseums: Andrzej Stasiuk, Jahrgang 1960, ist ein Nostalgiker mit dem Herbst im Herzen und in Polen der wichtigste Autor seiner Generation. In „Dojczland“ nimmt er die Rolle des literarischen Gastarbeiters ein. Mit einer tüchtigen Portion Humor und einem ordentlichen Schluck Bourbon macht er sich auf die Reise, erzählt lakonisch mit viel Selbstironie von seinen Erfahrungen im „Spargelland“. Dabei sucht er die Identifikation mit seinen Landsleuten, den hierzulande fremd gebliebenen, Spargel stechenden Tagelöhnern, und spielt mit Ängsten, Vorurteilen und Klischees hüben wie drüben. „Dojczland“ ist in Polen ein Bestseller. Vielleicht weil Stasiuk im Spiegel des Fremden das Eigene zeichnet. Wenn er in gebrochener, ironischer Rede über Deutschland wettert, zielt er auf die polnische Befindlichkeit, so sehr, dass ihn ein polnisches Skandalmagazin als „bezahlten Einflussagenten Berlins“ anprangerte. Womöglich kommt dieser reisende Fremdarbeiter der Literatur, der in einem Bergdorf in den Beskiden lebt, mit seinem Übersetzer Olaf Kühl lieber ins Münsterland als in die deutsche Hauptstadt. Die zweisprachige Lesung wird durch die Improvisationen der Jazzer Paul Wirkus (Schlagzeug) und Achim Tang (Kontrabass) zu einem Stilmix aus Text, Stimme, Holz, Blech – und einer Prise Beatnik. Das Münsterlandfestival ist ein Kooperationsprojekt des Kreises Coesfeld mit den anderen Münsterland-Kreisen und der Aktion Münsterland.

Tipp: Auf den Spuren von Ackerbürgern, Fürsten, Pfaffen und Medienmogulen – Individuelle Besuchsprogramme im Münsterland und Ostwestfalen-Lippe

Ähnliche Artikel:

1. Deutschland hat gewählt – bundesweite Monopoly Deutschland Wahl für Bielefeld
2. Die Ostwestfalen bei den Top-Blogs in Deutschland
3. Bilderbuch Deutschland – Gütersloh – so nah und doch so fern
4. Münsterlandfestival auf dem Kulturgut Nottbeck
5. Deutschland – dein Herz schlägt in der Provinz